EDUARDO GALEANO Y LUIS BRITTO EN MONTEVIDEO

FORO: REFLEXIONES SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO EN VENEZUELA Y SU IMPACTO EN AMÉRICA LATINA, EL CARIBE Y EL MUNDO
Aula Magna de la Facultad de Ciencias Económicas y de Administración, Universidad de la República de Montevideo
30.04.2009 EDUARDO
GALEANO: Es un gusto estar aquí acompañando a un espléndido escritor y gran amigo Luis Britto García. Yo les diré que pasé una temporada de año y medio en Venezuela. Y Luis mi gran amigo me acompañó a conocer y a querer este gran país. Entre otras muchas personas que me presentó, hubo una que quedó como amigo entrañable, como amigo del alma...
Simón Rodriguez, murió, pero yo no me dí cuenta de ese problema...porque lo más importante de este gran amigo, fue el mensaje que me quedó de este Educador del siglo XIX, y quien me lo presentó fue Luis Britto García.
Rodríguez hablaba, increpaba a los dueños del poder hispanoamericano ...iba a lomo de mula, y predicaba desde el desierto...Y a ésos les preguntaba : “Uds. que lo copian todo, copian todo lo que venga de Europa y de los Estados Unidos, ¿por qué no copian lo importante...que es la originalidad?”.
Y es de una actualidad sorprendente...Escribía muchisimo y se lo fueron arrancando, y lo echaron al fuego... pero algo quedó. Quedaron algunos papeles...quedaron algunos libros...Quedó el Mensaje de ese Educador, al que yo no conocía...y fue Luis Britto quien me lo presentó... ¡Y quedé deslumbrado ! Un hombre que había adquirido una visión, una Cultura Latinoamericana... El que fue condenado a la soledad... Este hombre intentó revolucionar la Educación. Unir lo que estaba separado.
Unir a los varones con las niñas...Unir las clases sociales, los que todo lo tenían y los que no tenían nada...Unir, también, la Educacion Intelectual y la Educación Manual. No sólo sumar y restar, multiplicar y dividir... Sino manejar los materiales, como la madera, el barro y el hierro.
Y en eso andamos todavía, intentando realizar lo que Don Simón quería... Él dijo una vez, poco antes de morir : Yo quise hacer de la Tierra un Paraiso para todos, y lo que hice fue un Infierno para mí.
Pero como suele ocurrir, él que andaba en soledad, ahora está acompañado por una multitud...en la tarea de crear en vez de copiar...Generando en América latina la voluntad de trazar caminos nuevos...
Creo que estamos aquí reunidos por ser escritores, y estamos aquí reunidos para escuchar a Luis, es el que de verdad entiende de estas cosas venezolanas.
Hasta aquí lo mío...Si por mí fuera, yo le pediría a Luis que nos diera una idea general...Y que Uds. le preguntaran...
Es un privilegio tenerlo con nosotros aquí...
¡Serás exprimido hasta la última gota, Luis! ¡ No te creas que te voy a ayudar mucho! (Aplauden aplauden aplauden)

Esta es una Universidad sin protocolo, así que como decía Don Simón Rodriguez : ¡O inventamos o erramos!
Así que sin protocolo, compañero y amigo es un gran gusto escucharlo...
Y darle la palabra...

LUIS BRITTO GARCIA: Comprenderán Uds. el inmenso pavor que es hablar después de Eduardo Galeano...porque las posibilidades de quedar mal son infinitas...Y las de ser más largo que él...¡ No voy a hablar 6 horas hoy!
Vamos a ver a cuánto sale la cosa...Pero yo diría lo siguiente...

Aquí se ha hablado de grandes cambios. En Venezuela las cosas están cambiando...y es que se estaban presentando situaciones tan raras, que en América latina se sorprendían , había Presidentes que prohibían leer libros... En primer lugar se prohibía leer la Constitución. Y a pesar de eso, ocurrían cosas sorprendentemente extrañas, porque habían Presidentes que escribían libros...
Por ejemplo, Don Rómulo Gallegos , que había escrito unaa enorme cantidad de libros. Pero para corregir ese error, los militares lo tumban, casi antes de que cumpliera el año de Gobierno...
Pero ahora, hay otra situación más subversiva...
Y es que los Presidentes regalan libros (Aplauden aplauden aplauden aplauden)
Entonces, eso produce un poderoso desconcierto...
Es que estamos al borde la desestabilización...
Y ahora, se pudiera decir...si ahora los Presidentes regalan libros de los escritores, entonces... si a nosotros escritores, si no nos toca más que estar escribiendo y escribiendo... y no nos toca recibir nada...
Es lo que le pasó a Simon Rodriguez, que logró sobrevivir haciendo velas de cebo..., él que fue el Maestro del Libertador...Y una de sus Fábricas, es otro elemento sorprendente, se llamaba “Luces para las Américas”. (Se rien)
Y él terminó visitando en Paita, a una dama muy cordial, Manuela Sáenz, que tenía por título nada más y nada menos, que La Libertadora del Libertador...
Porque una noche hubo un intento de magnicicio, cosa que por lo demás, es de gran actualidad, ella le salvó la vida al Libertador...
Y ella tenía conversaciones extraordinarias...con personas ilustres que pasaban por allá, y pasó un señor llamado Herman Melvilla, y otro llamado Giusepe Garibaldi... Y luego él relató que conoció a una dama que conoció al Libertador, y que le contó historias de las batallas de Simon Bolivar
Y don Simón Rodriguez estuvo allá y estos dos seres esplendorosos se despidieron diciéndose: No vamos a volver a vernos, porque somos dos soledades… Y dos soledades no puede hacerse compañía…
Yo vine porque Eduardo me dijo que él participaba si yo intervenía, y yo también dije que yo participaba si hablaba Eduardo...
Porque Eduardo, en Venezuela, mientras yo le hablaba de Simón Rodríguez, me habló de un libro esplendoroso que acababa de escribir Alfredo Armas Alfonso, El Osario de Dios... Las ideas son así, que el que las da, gana, y el que las recibe gana…
Por eso cantidad de escritores nos pusimos a escribir libros muy densos.
Si un Presidente regala libros...
¿Qué libro se le regalaría a Eduardo Galeano?
Se puede pensar en una Guía de Viajes...No, porque Eduardo es un transumante. Hasta en España se le planteó un problema...Yo en España lo encontré con una serie de líos con la Inmigración...Se inventó o reinventó el kafquianismo, y entonces, había que trabajar para poder tener una Visa, y había que sacar visa, para poder trabajar... y...
Y con el atractivo que tiene Eduardo para las mujeres, ¿Cómo regalarle el libro Cómo conquistar a las Mujeres? (Se rien)
O regalarle, por ejemplo, un Manual para comprender América latina ? El diría. Pero si eso ya lo escribí.
Entonces, verdaderamente se plantea un problema insoluble...
Yo creo, que lo mejor, no es regalarle un libro...sino decirle que tenga paciencia, y oir unas cuantas cosas para luego ser convertidas en libros...por algunas otras personas, mucho mejores que nosotros.

Este Encuentro se llama “Reflexiones sobre el proceso de cambio en Venezuela y su impacto en América Latina, el Caribe y el Mundo”. Ya saben Uds. que el orden de los factores no altera el producto. Pero en economía y política sí. Yo preferiría llamarlo “El Impacto del proceso de cambio en el Mundo en América Latina, el Caribe y en Venezuela”.
Yo diría que en el fondo hay un proceso de cambio en América latina...y en el Caribe...y se producen cambios que han impactado a Venezuela...
Hay un Proceso, de verdad profundo, radical...
Si nos situamos en los 1990..., mas o menos, un poquito antes, claro está que las damas aquí presentes no habían nacido en ese momento, pero hagan un esfuerzo de imaginación...
¿Qué vemos en ese entonces ? No hay en ese entonces un país que pueda decirle que no al Orden Mundial, América latina estaba bajo el consenso de Washington. Consenso que se traducía en un Recetario de un Fondo Monetario...que era como decir un libro de cocina...Y al practicar esas recetas se quemaba la paciencia de los que viviamos en América latina...Practicamente ese Consenso consistía en hacer aceptar el ALCA...Como esos crímenes que se producen en serie...Era un Tratado serial.
Y reventó en un país lo que yo llamaría la 4ª Guerra Mundial...
El 27 de febrero de 1989...en toda Venezuela
Sin organizaciones que lo preludiaran...Sin líderes...
El pueblo decidió decirle NO al Orden Mundial.
¡ Ese país era Venezuela ! ¡ Eso es prodigioso!
Y entonces se produce el cambio como es el de Evo Morales, en Bolivia... Rafael Correa, también, apoyado por las etnias indígenas... Al irse propagando el cambio, América latina ya no es la misma...
Piensen Uds. en la rebelión de Colombia...
Y piensen en el cambio, porque vuelve a ganar la izquierda, en Nicaragua, el cambio político en El Salvador, porque lo hay también en Honduras...
Piensen Uds. en las Selvas de Chiapas...es un movimiento extraño, de una guerrilla que no mata a nadie, bueno, hubo dos enfrentamientos, pero es una guerrila mediática...cuyos representantes se aparecen con máscaras, porque no tienen un rostro propio. Ellos dicen que el rostro de ellos es el pueblo. Y lo que buscan es el buen vivir...Mandar obedeciendo.
Porque hay un cambio extraordinario.
Yo diría que eso está sucediendo porque cada pueblo está encontrando su vía...
Y es que se va...de un Mundo Unipolar...a un Mundo Pluripolar.
De un Mundo dominado por la Desigualdad...a un Mundo Igualitario, por lo menos en igualdad de oportunidades….
De un Mundo de saqueo, de un Mundo de discriminados...a un Mundo de conservación del Planeta....a un Mundo de regeneración de fuerzas vitales..
Y de un Mundo en el cual los Estados mayores buscan es hacer su voluntad...a un Mundo en el cual hay un poder con millones y millones de cabezas y millones de brazos y piernas que es el Poder del Pueblo...
Y es un Mundo al cual le parece oportuno imponer su voluntad
Este es un Cambio extraordinario.
En Venezuela, este movimiento ha tenido una fisonomia propia, y ha habido un incremento poderoso en la participación popular.
Es que fueron participaciones directas, las que llevaron al Proceso Bolivariano al Poder, y lo salvaron cuando estaba derrocado ya, por las fuerzas de la ultra derecha...
Así pudo avanzar un proceso, también, de reapropiación de los recursos naturales...
en Venezuela se iba a privatizar la Educación, la Salud, la seguridad social, y se entregaba Petroleos de Venezuela S.A.
Y todo ese proceso de privatización se detuvo.
Y por el contrario, se ha nacionalizado una serie de Industrias básicas, la del Hierro, la Telefónica, la Industria Electrica, se han nacionalizado por el Estado, y la lucha contra el Latifundio...la vieja Némesis...en las sociedades latinoamericanas. Y en líneas generales, orgullosísimo estaría Don Simón Rodriguez, por el triunfo contra el Analfabetismo...Eso es histórico, y se logra a través de un voluntariado, que viene a libertar a tantas personas de la oscuridad.
Los resultados de todo eso...son impresionantes, diría yo.
Fijense Uds....se dio un nuevo impulso a la inversión social.
Los paquetes monetaristas la habían casi desaparecido...
Y en Venezuela, la inversión social aumenta... Duplica la matrícula en Educación Media y Universitaria...
Gracias a ella, la pobreza extrema, que estaba en 42.5 % en 1995...cayó a menos de punto 4% en 2007.
Eso en la pobreza crítica. Y en cuanto a la pobreza relativa de 50.4% a 33.7%...
La esperanza de vida del venezolano, ascendió a 73.18 años...en país caribeño, con enfermedades tropicales.
Eduardo estuvo a punto de ser víctima de ellas. El lo puede testimoniar...porque tuvimos una agradable cena, en casa del humorista Otrova Gomás, y Eduardo estaba muy callado...
Como ahorita...El está recordando eso... El salió a Maracaibo, y en el Aeropuerto de Maracaibo cayó al suelo... Menos mal que el Instituto de Malarialogia más importante del pais, está en Maracaibo...Porque si no, nadie hubiera sabido, que el tenía dos malarias. Eduardo se había ido a la Selva, a hacer un reportaje entre los mineros, y le dieron dos variadades de malaria, de las más graves... Menos mal que esos señores dijeron: Lo que tiene este Catire... Catire allá es rubio. ¡ Ese Catire lo que tiene es...tal cosa! dijeron. E inmediatamente, lo salvaron! Y lo tenemos aquí... (Aplauden aplauden aplauden).
Gracias a eso, porque si no...

EDUARDO GALEANO: Complemento...es verdad! Lo que pasó es que fuimos a Guayan, los amigos y yo...para hacer un reportaje...
Y nos agarró la lluvia, y bueno, los mosquitos nos acribillaron...
Y volvimos ya con dos malarias...
Yo lo único que me recuerdo, es que cuando me llevaron al Hospital, yo escuché algo...Y al despertar...estaba allí el Médico, Alejandro Mondolfi... Y fue muy certero y me salvó.
Yo entre aquello, escuché que había un problema “económico”...
Yo podia pagar...y les dije... lo que escuché.
Y ellos riéndose me aclararon...Me lo dijo el Médico...
Y resulta que lo que dijeron es: ¡Que tenías la “Económica”!
¡ Porque mata en un día!
(Aplauden. Se ríen).
Y yo pensé que hablaban de un problema de plata...
Ellos dijeron: ¡Aquí tenemos uno con la económica!...
(Aplauden aplauden)

LUIS BRITTO GARCIA: Yo estaba muy preocupado en esos momentos, porque yo creí que sería mi compañía , que era mi culpa, o que era la compañía de Otrova Gomás... será lo que le causó esa enfermedad...
Yo me he metido también en la Selva, y en la selva la lluvia es como clavos que te caen...Y a mi no me ha pasado nada...Será que bicho malo no se muere.
Lo cierto es que el poder del remedio...¡determinó que Eduardo esté aquí vivo!
Porque ahora la Salud ya no es privatizada, es ahora para toda la población venezolana. Mahoma decia, que si uno no va a la montaña que la montaña viniera a uno. Pero en Venezuela ha ocurrido esto, que en vez que el ciudadano tuviera que ir a la Clínica, son las Unidades Médicas las que fueron llevadas hasta los barrios populares. Para que los tengan allí mismo, para la atención inmediata.
Y ahora, Venezuela llegó a ser el pais con menos desigualdad Social de América Latina, cosa importante, en un Continente que tiene mayor nivel de desigualdad social en el Mundo, mayor que Africa, mayor que Asia.
Entonces, es un récord, un contra récord, dentro del record...
Y entonces, fíjense Uds. que en 2008...pasamos del rango alto de desarrollo humano, de 0.887 dentro de las proyecciones que hacen proyeccciones de desarrollo humano dentro de Naciones Unidas.
Fijense Uds. Uds. dirán, bueno, aquí hubo una cierta ayuda de los Hidrocarburos ... En Suramérica eso nos lleva a ser una potencia
Y el pueblo, no le iba a tocar nada de eso... Pero ahora sí.
Y es que en todo el Mundo, nuestros caudales de agua, son los más grandes del Mundo...
Yo, la primera vez que vine para Uruguay, me vine con un salvavidas...
Yo soy submarinista...pero respeto mucho las aguas, porque aquellas descripciones de Horacio Quiroga de cataratas de aguas dulces, me ha convulsionado… Pero esa es una gran riqueza del Mundo...Todo en América Latina, aun despues de medio milenio en América latina del saqueo, y el Caribe, esto es inmenso.
Todos somos integrantes de una Nación, de 520 millones de seres...
sobre ms de 20 millones de kms2... América Latina es una Nación que es integramente comunicable...
Y no quiero recordar los kilometros que nos separan de Venezuela...
Pero nos une un idioma común... Una cultura comunitaria.
Y hasta nuestras diferencias nos unen porque nos hacen más interesantes.
Y la Utopia de nuestra Integración se va a dar...
Las Utopías tienen una sola condición...¡Quererlas! ¡Después todo se allana! Y en ese sentido, yo creo que en homenaje a Simón Rodriguez..podemos volver a tener las luces...¡ No las de cebo! El intelecto de millones de seres...armados de un proposito que es la hermandad común.
(Aplauden aplauden aplauden. aplauden aplauden aplauden)

EDUARDO GALEANO: Yo quería intervenir...Por dos cositas...para complementar esta intervención brillante.
Este Proceso de cambio...Esto que sucede aquí, en América latina es incomprendido para una parte del Mundo...
Hay una tradición de desprecio...que nos viene de la época colonial...y se llega a desconocer todo lo que esto que ocurre, por lo menos, en los paises del Norte, los paises ricos, eso no les proviene de una cabra, eso viene del robo, del saqueo, bueno, pues esos países se consideraan con derechos de enseñarnos , se consideran con facultades de ahora, de considerarnos los demonios preferidos, ahora, hay otros, está Evo Morales, está Rafael Correa, pero sobre todo, ¡sobre todo Chavez!
En Italia, hace poquito, hará dos meses, o tres, yo estaba en una reunión de prensa, y pero ellos recalcando el peligro de la demogogia y del populismo en América, y sobre todo en Venezuela...hablando de los malos, y de los otros malos. Yo les dije: Por favor, qué es lo que Ud. dice...de demagogia, de peligros de populismo...Voy a pedir, por favor, no se alarmen...La situación no es tan grave...¡ Berlusconi no tiene casi ninguna influencia en América latina!
Así que les voy a pedir que, por favor, se tranquilicen...
(aplauden aplauden y se rieron).
Ahora, viene un momento para las preguntas...
Una pregunta: ¿ Cómo interpreta el regalo de Chavez a Obama? Y si confía o tiene alguna esperanza que Obama pudiera cambiar las relaciones ...
LUIS BRITTO GARCIA: Bueno, la cuestión es ¿cómo estará interpretando Obama el libro ? El gran misterio es que si ponía el libro al revés...o al derecho, lo miraba al trasluz...
Sobre todo porque yo tengo uno...Y la dedicatoria que le puso Chávez al libro, es de un poeta, uno de los más cursis poetas...del Mundo.
Dice: “Es puerta de la luz, un libro abierto, entra por ella niño, y de seguro, verás a Dios, resplandecer con su poder más puro”...
Yo creo que Obama, no se atreverá a leer el libro, pero después de esa dedicatoria quedará absolutamente iluminado.
Bueno, mi impresión es...Estados Unidos gasta en armas, mas de la mitad de todo el gasto armamentista bélico...Eso implica un complejo Militar...con el cual alertó en su discurso de despedida el Presidente Eisenhower, que ue era militar, y había sido el Jefe del Comando Aliado en Europa, y al despedirse les dijo, que había un grave peligro pra la Democracia en el Complejo Militar Industrial...
Hay intereses, poderes, presiones, lobbies, que un solo hombre, aunque tenga buenas intenciones... ¡qué puede hacer alguien, contra esa maquinaria terrorista.!.. Así que yo creo, que una persona sola no puede cambiar... Sobre todo si , gran parte de los Consejeros que ha puesto...son de la misma orientación de la gente que causó la Crisis financiera... Entonces...¡ Esperemos lo mejor...pero preparémonos para lo real !

Foto: Luis Britto
Transcripción cortesía de Monica Chalbaud. .

...